重阳病起

译文

病体困乏的我起身漫步到画廊东边，烦闷地数着茱萸那傍晚的红色。四面都是寒秋里的山峦，黄叶纷纷飘落，一只失群的孤雁在碧云下发出一声哀鸣。兴致起来想要寻觅一起登高的伙伴，生病之后难以禁受那吹落帽子的秋风。我暗自叹息自己吟诗的身躯如同消瘦的仙鹤，承受不了再次沉醉于菊花丛中。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

禁（jīn）

承受，忍受。

落帽风

这里指秋风，用孟嘉落帽的典故，形容风比较大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“四面寒山黄叶下，一声断雁碧云中”，通过对寒山、黄叶、断雁、碧云等意象的描写，勾勒出一幅萧索、清冷的秋日景象，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了病后的惆怅、孤寂与无奈。诗人重阳病起，想登高却因病后体弱而难以实现，兴之所至却不能遂愿，表达出一种失落之感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，寒山中的黄叶飘落、碧空中孤雁哀鸣等景象，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着重阳佳节病体难支的无奈与孤独，对往昔重阳欢乐时光或者正常生活的一种向往。

速览

《重阳病起》是清代诗人黄恩彤的作品，主题为病中作、重阳诗、孤寂、写景。困余起步画廊东，闷把茱萸数晚红。 四面寒山黄叶下，一声断雁碧云中。 兴来欲觅登高侣，病后难禁落帽风。 自叹吟身如瘦鹤，…