秋夜 其一

译文

秋夜漫长难以入眠，将要入睡却又打开房门。稀疏的星星低低地挂在树梢，寒凉的露水暗暗浸湿衣裳。为自己对国家的忧虑却没有尽到心力而惭愧，悲叹秋天已至自己却不能归家。烦闷之时就剪一剪灯烛，频频挥动诗笔来抒发情怀。

注释

永

漫长。

扉

门。

侵

浸湿，这里指露水打湿。

惭

惭愧。

分（fèn）

职分，责任。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜永难成寐，将眠又启扉’通过描写人物的行为动作，直接表现出诗人内心的不平静，为全诗奠定了情感基调。颔联‘疏星低入树，凉露暗侵衣’运用了景物描写，以疏星、凉露等典型的秋夜景象，从视觉和触觉的角度营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来说，颈联‘忧国惭无分，悲秋客未归’直抒胸臆，既表达了对国家命运的忧虑以及自己无力分担的惭愧，又流露出羁旅漂泊、不能归家的悲愁。尾联‘闷来还剪烛，诗笔为频挥’再次通过人物动作，体现出诗人只能以写诗来排解内心的烦闷。主题思想上，此诗展现了诗人在秋夜复杂的情感，既有家国之思，又有羁旅之愁。

速览

《秋夜 其一》是清代诗人徐继畬的作品，主题为秋夜思、忧国忧民、羁旅愁思、触景生情。夜永难成寐，将眠又启扉。 疏星低入树，凉露暗侵衣。 忧国惭无分，悲秋客未归。 闷来还剪烛，诗笔为频挥。