宿京口

译文

夜晚的雾气弥漫涨涌而不消散，流动的冰块在两岸护送着归舟。半江之中星影随着天空而动，一阵涛声流入梦中。黄奶（书）有情能稍稍打破寂寞，索郎（酒）相伴可以消解忧愁。多年来频繁往来于金山和焦山之下，饱览青山也算是壮阔的游历了。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

黄奶（huáng nǎi）

书卷的别称。古时有人嗜书，每到困倦时就用所读书卷代替枕头，称书卷为黄奶。

索郎（suǒ láng）

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。前两联通过描写宿雾、流澌、星影、涛声等景象，将夜晚江上的画面生动地展现在读者眼前，宿雾的弥漫、流澌的护送，星影的动态以及涛声入梦，使整个画面动静结合，富有诗意。写作手法上，对仗工整，如‘半江星影连天动，一枕涛声入梦流’，其中‘半江’对‘一枕’，‘星影’对‘涛声’，‘连天动’对‘入梦流’，从词性到意境都对得极为巧妙。情感表达方面，既有旅途的寂寥感，又有借酒消愁后的洒脱，还有对饱览青山这种壮游的自我满足。主题思想上，表达了诗人对自己频繁往来于京口一带生活的一种感悟，既有旅途中的情绪体验，也有对这种游历生活价值的肯定。

速览

《宿京口》是清代诗人徐燮钧的作品，主题为羁旅愁思、江上夜景、动静结合、借景抒情。宿雾迷漫涨不收，流澌两岸送归舟。 半江星影连天动，一枕涛声入梦流。 黄奶有情隐聊破寂，索郎随伴可浇愁。 频年来往金焦下…