三月十五夜泊彭蠡同于丕登大鸡山
番湖一碧澄不流，旧山明月随行舟。
清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋。
乍入盘涡棹声扴，近岭回波尽圆折。
布帆落处水禽啼，十里平沙踏晴雪。
孙郎济胜天下稀，猿臂引我登危矶。
天风吹入倏飘举，衫影欲逐岩云飞。
山中露寒夜萧爽，缘山有径披榛上。
崖回岛侧穷攀跻，天半惟闻屐声响。
兴尽重寻下渚船，登山临水总堪怜。
月明欲去无乡梦，斜倚孤篷枕肘眠。
清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋。
乍入盘涡棹声扴，近岭回波尽圆折。
布帆落处水禽啼，十里平沙踏晴雪。
孙郎济胜天下稀，猿臂引我登危矶。
天风吹入倏飘举，衫影欲逐岩云飞。
山中露寒夜萧爽，缘山有径披榛上。
崖回岛侧穷攀跻，天半惟闻屐声响。
兴尽重寻下渚船，登山临水总堪怜。
月明欲去无乡梦，斜倚孤篷枕肘眠。
译文
番阳湖一片碧绿平静没有水流，故乡的明月跟随着行船。清亮的月光洒向四方天空一片明净，水面的寒气凛冽比秋天还要寒冷。刚进入漩涡划船声戛然而止，靠近山岭回卷的波浪都是圆润曲折的。船帆落下之处水鸟啼鸣，十里平展的沙滩如同踏在晴天的白雪之上。孙郎游历胜景天下少有，像猿臂一样拉着我登上高耸的石矶。天风吹来忽然觉得飘飘欲飞，衣衫的影子似乎要追逐着山岩上的飞云。山中露水寒冷夜晚清冷爽朗，沿着山路拨开荆棘向上攀登。山崖回环岛屿侧边尽力攀登，在半空中只听到木屐的声响。兴致尽了重新寻找下到洲渚的船，登山临水总是让人怜爱。明月明亮想要离开却没有思乡之梦，斜靠着孤篷用肘作枕而眠。
注释
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 扴（jiá）
- 戛然，突然停止的样子。这里形容船桨声突然停止。
- 榛（zhēn）
- 泛指丛生的荆棘。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了番阳湖夜晚的景色，从湖水的平静澄澈，到月光下的清冷氛围，如‘清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋’，将夜间湖景的清幽、寒冷展现得淋漓尽致，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。在写作手法方面，诗人运用了多种描写手法。写景时，视觉描写如‘番湖一碧澄不流，旧山明月随行舟’，写出湖水的颜色与明月相随的景象；听觉描写如‘乍入盘涡棹声扴’，用船桨声来增添画面的生动性。情感表达较为复杂，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，像登山临水时的种种细致感受，又透露出一种淡淡的思乡之情，尽管‘月明欲去无乡梦’，看似没有思乡梦，但其实是一种压抑在心底深处的乡愁。主题思想上，通过对番阳湖夜景的描写以及登山临水的经历，表达了诗人对自然景观的热爱以及在旅途中复杂的内心感受。
速览
《三月十五夜泊彭蠡同于丕登大鸡山》是清代诗人陆耀遹的作品，主题为写景、思乡、孤寂、登山临水。番湖一碧澄不流，旧山明月随行舟。 清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋。 乍入盘涡棹声扴，近岭回波尽圆折。 布帆落处水禽啼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品