青柯坪下山怅然有作

译文

沿着一条小路来到青柯坪，轻轻叩响石门，碧云密布沾湿了行人的衣裳。本想手持长镵去挖黄独（一种野生植物），看来只能在青山中构建小屋了。长久疲惫于跋涉（津梁可理解为旅途）难以再继续游览胜景，想要与猿鹤结盟（表示归隐山林）却惭愧自己未能忘却世俗机心。往昔与向子平、禽庆那样的约定已经被蹉跎很久了，只能远远地礼拜天官（天关可理解为天官所在之处）谢别仙女（玉妃可理解为仙女之类的神祇）。

注释

款（kuǎn）

敲、叩。在这里‘款石扉’即叩响石门。

黄独（huáng dú）

一种野生植物，可食用，古人常于山中寻觅。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。这里‘结翠微’表示在山中构建居所，有归隐之意。

津梁（jīn liáng）

原指渡口和桥梁，在这里可理解为旅途、行程。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

向禽（xiàng qín）

指向子平、禽庆，两人都是古代隐士，这里代指隐居的约定。

天关（tiān guān）

可理解为天官所在之处，象征着一种神圣高远之处。

玉妃（yù fēi）

仙女之类的神祇，这里表示一种超尘脱俗的存在。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径柯坪款石扉，碧云漠漠湿行衣’通过描写路径、石扉以及湿衣的碧云，细腻地勾勒出一幅生动的画面，其中‘湿’字用得极为精妙，将碧云拟人化，生动地表现出云雾的浓重。颔联‘长镵便拟求黄独，老屋惟应结翠微’运用典故，‘长镵求黄独’来自杜甫等古人的经历，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了一种怅然若失的情绪，既有对未能继续游历胜景的疲惫与无奈，如‘久惫津梁难济胜’，又有对自己不能真正归隐山林，忘却世俗机心的惭愧，‘欲盟猿鹤愧忘机’。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，那碧云、翠微的景色描写与诗人内心的复杂情感相融合。主题思想围绕着诗人在青柯坪下山时对自身境遇的感慨，包括旅途的疲惫、对归隐的向往与纠结以及对往昔约定未能达成的遗憾。

速览

《青柯坪下山怅然有作》是清代诗人陆耀遹的作品，主题为怅然感、归隐意、旅途倦、用典故。一径柯坪款石扉，碧云漠漠湿行衣。 长镵便拟求黄独，老屋惟应结翠微。 久惫津梁难济胜，欲盟猿鹤愧忘机。 向禽旧约蹉跎甚，…