酬徐春帆梁溪道中看梅见怀之作 其一
春风江上来，故人挂帆去。
春风江岸吹，故人舣舟住。
梅花如古欢，一笑他乡遇。
云迷晋陵山，烟白平江路。
澹泊赴襟期，清芬表寒素。
夷犹孤棹迟，程为花香误。
平生抱素怀，皎洁真堪诉。
蔼蔼江南春，离离烟外树。
临风忆故交，寄我瑶华句。
春风江岸吹，故人舣舟住。
梅花如古欢，一笑他乡遇。
云迷晋陵山，烟白平江路。
澹泊赴襟期，清芬表寒素。
夷犹孤棹迟，程为花香误。
平生抱素怀，皎洁真堪诉。
蔼蔼江南春，离离烟外树。
临风忆故交，寄我瑶华句。
译文
春风从江面上吹来，老朋友扬帆远去。春风又在江岸吹拂，老朋友停船靠岸。梅花就如同旧日的欢乐，在他乡相遇相视一笑。云雾迷漫着晋陵的山峦，平江的路途上烟雾茫茫。淡泊的情怀契合心中的期许，梅花的清香表明它的寒素之姿。船儿缓慢地前行犹豫不前，行程被花香耽误。一生怀着朴素的情怀，如同梅花的皎洁实在是值得倾诉。江南的春天温和美好，远处烟霭之外树木葱郁。迎着风想念老朋友，寄给我美好的诗句。
注释
- 舣舟（yǐ zhōu）
- 停船靠岸。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 寒素（hán sù）
- 本指门第寒微、地位低下，这里形容梅花的素雅。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫不前。
- 瑶华句（yáo huá jù）
- 美好的诗句。瑶华，比喻诗文的珍美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、悠远的氛围。诗中描写了江风、江岸、梅花、山峦、烟路等诸多景象，如‘云迷晋陵山，烟白平江路’勾勒出一幅烟雾缭绕、山水朦胧的江南图景，给人以空灵、清幽之感。在写作手法上，运用了情景交融的方式，将对故人的思念与梅花、江景等融合起来。诗中的梅花既是眼前之景，又象征着与故人之间纯洁的情谊，‘梅花如古欢，一笑他乡遇’，把梅花和故人相逢的欢乐联系起来。情感表达方面，既有对故人的思念之情，又通过梅花和江南景色表达出自身高洁、淡泊的情怀。主题思想上，既表达友情，又透露出诗人对自身品质的一种坚守与自许。
速览
《酬徐春帆梁溪道中看梅见怀之作 其一》是清代诗人朱钟的作品，主题为怀人诗、借景抒情、江南景、高洁情。春风江上来，故人挂帆去。 春风江岸吹，故人舣舟住。 梅花如古欢，一笑他乡遇。 云迷晋陵山，烟白平江路。 澹泊赴襟期，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品