早发襄城

译文

四周原野上的风开始猛烈起来，孤独的城头上月亮渐渐低落。带着醉意骑上宛北的马，前来听汝南的鸡鸣。水流到三川之处就到尽头了，路途经过之处让七圣都迷失方向。高兴地看到首山就在眼前，什么时候才能登上它呢。

注释

襄城

地名，在今河南省。

三川

古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川。

七圣

指传说中黄帝等七位圣人。《庄子·徐无鬼》中有七圣皆迷的典故。

首山

山名，在襄城附近。

攀跻（pān jī）

攀登的意思。跻，登、升。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘四野’对‘孤城’，‘风初紧’对‘月渐低’，‘宛北马’对‘汝南鸡’等，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗中既有羁旅途中的奔波之感，又有对前路的期待。像‘醉乘宛北马，来听汝南鸡’描绘出旅人的行程状态，‘醉乘’似乎暗示出旅人的些许疲惫与借酒消愁的情绪，而‘来听汝南鸡’则有一种在奔波中继续前行的坚定。在意境营造上，诗的开头‘四野风初紧，孤城月渐低’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，旷野之风和渐低的孤月给全诗奠定了一种惆怅的基调。主题思想围绕着羁旅展开，诗人通过描述途中的所见所感，展现了旅途中的风景、经历以及内心对目的地的向往。

速览

《早发襄城》是清代诗人林直的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、对仗。四野风初紧，孤城月渐低。 醉乘宛北马，来听汝南鸡。 水接三川尽，途经七圣迷。 首山欣在望，何日遂攀跻。