初夏郊居杂兴 其二

译文

郊野的景色开阔平坦，一片楚楚之态，湖光容纳着一座亭子。彩虹澄清了雨后的景色，白色的鸟儿划破青色的天空。水波荡漾层层如锦绣，山峦环抱像重重叠叠的屏风。闲适自在的意趣十分悠远，我服药后漫步走过前面的小洲。

注释

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。高诱注《淮南子》称‘楚，大木也。丛林曰楚。’

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

空青（kōng qīng）

指青色的天空。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝时士大夫喜服一种烈性药（五石散之类）以养生，服药后漫步以散发药性，称为行药。这里泛指散步。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘野色开平楚，湖光纳一亭’采用了视觉描写，由远及近地勾勒出一幅开阔的郊野湖亭图，一个‘纳’字，将湖光与亭子的关系巧妙地表现出来，赋予无生命的湖以主动性。颔联‘彩虹澄霁影，白鸟破空青’中，‘澄’字生动地写出彩虹使雨后景色清澈明朗的状态，‘破’字则有力地表现出白鸟飞行的动态感，一静一动，相互映衬。颈联‘波漾层层绣，山围叠叠屏’使用比喻手法，把层层的水波比作锦绣，把环绕的山峦比作屏风，形象地描绘出景色的美丽与壮观。在意境营造上，诗中描绘了开阔、清幽、绚丽的初夏郊野景象，从平楚、湖光、彩虹、白鸟到水波、山峦，各种意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过对这些美景的描写，表达出一种翛然闲适的心境以及对自然的喜爱之情。主题思想上，主要是通过对初夏郊野景色的描绘，传达出一种超脱尘世、享受自然的情怀。

速览

《初夏郊居杂兴 其二》是清代诗人觉罗崇恩的作品，主题为写景、闲适、初夏、空灵。野色开平楚，湖光纳一亭。 彩虹澄霁影，白鸟破空青。 波漾层层绣，山围叠叠屏。 翛然真意远，行药过前汀。