度天山

译文

天山山脉从西北开始延伸，绵延万里向东而来一片青葱看不到尽头。在伊吾的北面、月支的南面，极高的山峰耸立着云雾缭绕。大自然造就这险要地势，人力使道路得以开通，狭窄险峻的山路幽深又遥远。开始沿着山涧进入峡口，渐渐登上山腰依靠着树梢前行。登上山顶突然觉得群山低矮，穿过云层俯瞰雄伟的关隘显得渺小。山崖高悬、山坡湿滑石头嶙峋，栏杆回环道路曲折松树环绕。七十二道弯冰雪凝结，一年三百六十天晴朗的时候很少。朦胧的青山翠色打湿人的衣裳，微微的余寒冲破春天的早晨。我一路走来每一步都有惊喜，暂时解下征马的鞍具在山岭上休息。凭借高处回头看风景很是不同，追念古代、思念家乡内心忧愁。

注释

肇（zhào）

开始，初始。

伊吾

古地名。

月支（ròu zhī）

古族名，亦作月氏。

陟（zhì）

登高，上升。

木杪（miǎo）

树梢。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

晴霁（jì）

晴朗，雨过天晴。

料峭

形容微寒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出天山雄浑壮阔、险峻奇丽的景象，如“万里东来青未了”“千寻耸峙烟霞绕”等句勾勒出天山绵延万里、高耸入云且云雾缭绕的宏大画面，“崖悬坡滑石嶙峋，栏回路曲松环绕”则细致地描绘出山路的险峻与景色的清幽。在写作手法上，先整体勾勒天山的位置和概貌，然后通过描写登山的过程，逐步展现天山不同的景色，层次分明，如从“初循涧腹入峡口”到“登巅陡觉众山低”。情感表达方面，诗中既有对天山美景的惊叹喜爱，如“我来一步一惊喜”，又有“怀古思乡心悄悄”这种追念往昔和思念家乡的惆怅之情。主题思想围绕着诗人度天山的所见所感展开，既展现天山的壮丽景色，也表达出诗人复杂的内心情绪。

速览

《度天山》是清代诗人成瑞的作品，主题为登山、写景、思乡、怀古。天山一脉西北肇，万里东来青未了。 伊吾之北月支南，千寻耸峙烟霞绕。 天功设险人力通，鸟道羊肠深且杳。 初循涧腹入峡口，…