次韵硕农飞来钟

译文

飞来钟啊，试问你为何不在名山胜景中的灵秀山峰之上呢？钟上有云雷形状的古篆字，其中有个‘奉’字，可知不是供于荒僻野寺中的。不知哪一年被丢弃在西部边地之外，与番人的铙钵在一起，羞于与之发出杂乱的声响。宏大的材质不可用短小的草茎去敲击，它自发的节奏犹如风中松涛。已经甘心埋没于香积厨（寺庙厨房）之下，悬挂在那里谁能分辨它与普通乐器的区别呢。唐朝有古寺建造了白塔，寺院大开，供奉着佛像。不是没有钟声和木鱼声，都是些细小的声响，（这钟）不胫而走来到了这里。秋空风清时有玄鹤飞下，天池夜静时能惊起潜藏的蛟龙。狮子王（这里指佛座下的狮子）多年来一直呵护着它，它不与剑戟一同被销熔。钟上三十六枚钟乳环绕布满，只有模糊的光泽和苔藓的痕迹。林钟的音律与六吕相应，关于音高我想要询问乐官。贤明的诸侯博学多识为古今之首，高谈阔论纵横古今。蒲牢（传说中的龙生九子之一，好鸣，为钟上兽钮）仿佛争着在笔下吼叫，鲸鱼张口，墨汁如波涛汹涌。搜求金石文物直至这种佛门法器，它不像屋檐下的铁马发出丁丁冬冬的声音。在深山中做县令十多年，每次听到早晨的杵钟声就心中惊觉。达官显贵满布官署，那些金玉其外的人大多平庸。怎能比得上这口钟能够不朽，音韵绕着钟的边缘，清越而悠扬。君侯您本是朝廷的贤才，要与那些平凡之人有所不同。有良好的政绩上报考核优等，如同那振翅飞翔的白鹭在西边的水泽。景阳宫钟声敲响，紫衣使者引导，五色云气相伴。钟架上装饰着羽毛等物摆放在东厢之上，发出噌吰鞺鞳的声音随着敲击。和谐的声音奏响盛世之音就在今日，像师旷那样的知音也不难遇到。您没看到吗？那飞来钟啊。

注释

徼外（jiào wài）

边界之外。徼，边界。

铮鏦（zhēng cōng）

象声词，形容金属撞击发出的声音。

香积（xiāng jī）

寺庙的厨房。

駹邛（máng qióng）

这里泛指某个地方。

瞽宗（gǔ zōng）

殷代学校名。这里泛指乐官。

栾铣（luán xǐ）

钟口的两角。

清庙器（qīng miào qì）

比喻可以担当国家重任的人。

凫追竽踪（fú zhuī yú zōng）

像野鸭子追逐着吹竽者的踪迹，这里表示追随平凡之人的行为。

振鹭（zhèn lù）

《诗·周颂·振鹭》中以振鹭比喻在朝的操行洁白的贤人。这里表示贤才。

崇牙树羽（chóng yá shù yǔ）

古时悬挂编钟编磬之类乐器的架子上端所刻的锯齿。亦代指钟磬架。

噌吰鞺鞳（chēng hóng táng tà）

都是象声词，形容钟鼓等乐器发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈描写。开篇以问句引出飞来钟，制造悬念，引起读者的好奇。如‘飞来钟，问胡不在名山胜境之灵峰’。在描写飞来钟时，从它的来历、所处环境、自身的特征等多方面进行铺叙，像‘三十六乳环带满，但有䀟泽苔痕封’详细描绘了钟的外观。情感表达上，诗人通过对飞来钟的珍视与推崇，表达出对贤才的渴慕与赞赏之情。诗中把贤侯与平庸之人对比，如‘钟鸣鼎食满曹署，浮金碧玉多庸庸。争如此钟能不朽’，突出贤才的不凡。在意境营造方面，诗中既有对飞来钟所在宁静环境的描写，如‘霜宇风清下玄鹤，天池夜静惊潜龙’，营造出一种清幽、神秘的氛围，又有对盛世景象的展望，如‘和声鸣盛在今日，知音师旷非难逢’。主题思想上，借飞来钟来表达对贤才的重视，希望贤才能够在合适的位置发挥作用，同时也表达了对贤侯的赞美。

速览

《次韵硕农飞来钟》是清代诗人吴为楫的作品，主题为咏物、抒情、对比、赞贤才。飞来钟，问胡不在名山胜境之灵峰，云雷古篆内奉字，知非野寺荒寮供。 何年弃掷西徼外，番铙胡钵羞铮鏦。 鸿材非可寸莛击，节…