大树堡晤王若愚参军

译文

大树堡这个地方可作为越巂的屏障，这里是周戎边境的分界之处。河水的声音如同万马齐喑，山岭的形势恰似勒住千军万马。大树将军的威名依然震动四方，蛮夷的巢穴已被肃清不再有瘴气。‘娵隅’是什么东西呢？这是初次听闻的蛮语。

注释

越巂（yuè xī）

古代郡名，在今四川西昌一带。

瘖（yīn）

同‘喑’，哑，无声。这里形容河水声如同万马无声的那种沉闷而宏大的气势。

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。如‘河声瘖万马，岭势勒千军’，将河水声比作万马齐喑，把山岭的形势比作勒住千军，生动形象地描绘出此地山河的雄伟险峻，有强烈的画面感。在情感表达方面，诗人通过‘大树威犹震，夷巢净不氛’表达出对平定边疆的自豪之情以及对英雄威名的崇敬。在意境营造上，诗中描绘的山河景象、边疆氛围等构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗既展现了边疆地区的地理风貌和军事战略意义，也体现出当地独特的民族文化风情。

速览

《大树堡晤王若愚参军》是清代诗人吴为楫的作品，主题为边塞、写景、豪迈、纪实。越巂资屏障，周戎疆索分。 河声瘖万马，岭势勒千军。 大树威犹震，夷巢净不氛。 娵隅问何物，蛮语纪初闻。