间情 其二
仆身余情忏悔多，华年流水去蹉跎。
画帘烛暗潇潇雨，绮陌人归缓缓歌。
桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河。
不堪旧事成追忆，明镜重烦照泪波。
画帘烛暗潇潇雨，绮陌人归缓缓歌。
桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河。
不堪旧事成追忆，明镜重烦照泪波。
译文
我这身躯还有诸多感情需要忏悔，美好的年华如流水般虚度。画帘之内烛光昏暗，外面下着潇潇的雨，小路上有人归来缓缓唱着歌。桂树的叶子本就能使玉露飘香，荷花多么有幸依傍着银河。那些不堪的旧事已成为回忆，又麻烦明镜照出我满是泪水的面容。
注释
- 仆身（pú shēn）
- 自身，自己的身躯。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 绮陌（qǐ mò）
- 繁华的街道。
- 玉露（yù lù）
- 秋露，常用来表示美好的事物。
- 藕花（ǒu huā）
- 荷花。
赏析
从文学手法上看，首联直接抒情，‘仆身余情忏悔多’开篇点出自己感情上的忏悔，‘华年流水去蹉跎’用比喻手法，将华年比作流水，形象地写出了时光虚度的感慨。颔联‘画帘烛暗潇潇雨，绮陌人归缓缓歌’，通过描写画帘、烛暗、潇潇雨、绮陌、人归、缓缓歌等景象，营造出一种幽冷、寂寥的意境，从视觉和听觉多方面入手，情景交融。颈联‘桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河’运用拟人手法，赋予桂叶‘香’玉露的能力，把藕花傍银河说成‘何幸’，增添了一种灵动之感。尾联‘不堪旧事成追忆，明镜重烦照泪波’，化用李商隐‘此情可待成追忆’的典故，表达对旧事的伤感之情，借明镜照泪波这一画面强化情感。整体情感表达哀怨、惆怅，主题思想围绕着对往昔虚度时光、旧情旧事的悔恨与感伤。意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。
速览
《间情 其二》是清代诗人顾植的作品，主题为伤怀、抒情、哀怨、追忆。仆身余情忏悔多，华年流水去蹉跎。 画帘烛暗潇潇雨，绮陌人归缓缓歌。 桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河。 不堪旧事成追忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品