间情

译文

靠着碧绿城墙倚着十二雕栏，喜欢拿着彩管梳理自己的情思。枇杷遮掩的门巷有银灯的光影，杨柳围绕的亭台传来玉笛的声音。昨夜星辰是多么的黯淡无光，当年的男女情事已模糊不清。长久以来像司马相如那般病渴（心怀思念渴望），满杯香茗为了解除酒意。我自身多余的情思有许多忏悔之处，美好的年华如流水般虚度。画帘之内烛光昏暗外面下着潇潇细雨，繁华路上有人归来唱着舒缓的歌曲。桂叶自身就能使玉露生香，藕花多么有幸依傍着银河。不忍回首往事只能成为追忆，又麻烦明镜来映照泪波。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。多用来指花街柳巷等场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象组合的手法。如‘枇杷门巷’‘杨柳亭台’‘昨夜星辰’‘当年云雨’等意象的罗列，营造出一种或清幽、或惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对往昔情感的追悔和对虚度年华的感伤。像‘仆身余情忏悔多，华年流水去蹉跎’直接表达了对过去情思和虚度光阴的悔恨。在意境营造上，通过描绘如‘画帘烛暗潇潇雨’这样富有画面感的场景，构建出一种孤寂、落寞且略带哀怨的意境。主题思想围绕着对过去情感经历的反思以及对时光流逝的叹惋展开，既有对曾经爱情的模糊追忆，也有对自身情思过度的懊悔，整体情感基调较为低沉、哀怨。

速览

《间情》是清代诗人顾植的作品，主题为伤怀、追悔、抒情、惆怅。十二雕栏倚碧城，好拈彩管理芳情。 枇杷门巷银镫影，杨柳亭台玉笛声。 昨夜星辰何黯淡，当年云雨不分明。 茂陵久抱相如渴，…