送六安田小泉刺史致仕归临潼

译文

梦中踏上落雁峰那凉云缭绕之处，早晨醒来便觉得做官的心情变得慵懒。不等与妻子商量就辞官，整顿行装都是为了躲避官场的喧嚣。淮水的清澈水流才像一条线般狭窄，而骊山的祥瑞紫气忽然有千重之多。夕阳下田园生活无限美好，怎肯用州官职位去换田园老农的生活呢。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣等。

挂冠（guà guān）

这里指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，而归隐。

振融（zhèn róng）

整顿行装。

鼓钟（gǔ zhōng）

这里代指官场的喧嚣、纷扰之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦踏凉云落雁峰’运用了虚写手法，以梦起笔，想象奇特，创造出一种空灵的意境，为下文表达宦情慵懒做铺垫。颔联‘挂冠不待谋妻子，振融都缘避鼓钟’中‘挂冠’这一典故的运用，生动地表现出主人公辞官的坚决，不与妻子商量就决定辞官，强调了其去意之决。颈联‘淮水清流才一线，骊山紫气忽千重’采用对比手法，将淮水的‘一线’清流与骊山的‘千重’紫气相对比，淮水代表着为官之地，而骊山象征着故乡，对比之中突出了故乡的美好与吸引力。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人辞官归乡的羡慕与赞赏之情。诗人通过描写友人辞官时的洒脱以及归乡后的美好愿景，如夕阳下美好的田家生活，传达出对官场的厌倦以及对田园生活的向往。在意境营造上，诗中既有落雁峰的凉云、淮水清流这样清冷、寡淡的意境，又有骊山紫气、夕阳下田家的温暖、祥瑞的意境，两种意境相互交织，从侧面反映出诗人内心对官场与田园的不同态度。主题思想上，主要是通过对友人六安田小泉刺史致仕归临潼这一事件的描写，表达对官场的厌弃和对田园生活的向往。

速览

《送六安田小泉刺史致仕归临潼》是清代诗人朱雘的作品，主题为送别诗、辞官、田园向往、官场厌弃。梦踏凉云落雁峰，朝来便觉宦情慵。 挂冠不待谋妻子，振融都缘避鼓钟。 淮水清流才一线，骊山紫气忽千重。 夕阳无限田家好，…