杂诗 其二

译文

美玉也会有瑕疵，但不是因为有瑕疵才显得美。西施因为生病而皱眉很美，但皱眉的人难道都像西施一样美吗？无奈自己仗着被宠爱，不再互相照顾料理。于是使得指责增加，众多的赞誉抵不过一次诋毁。难道自己不知道（这样不好）吗？错误在于心中有所依仗。所依仗的又怎么样呢，后悔也已经晚了。

注释

自矜（zì jīn）

自我夸耀、自恃。例如《老子》中的‘自矜者不长’。

指摘（zhǐ zhāi）

指责，挑剔。如‘议论时政，指摘时弊’。

百雀（bǎi què）

:这里是形容众多赞誉，雀可象征美好、灵动等积极的意义。

输（shū）

在这里表示抵不上、比不上的意思。

有恃（yǒu shì）

有所依仗，恃即依仗、凭借。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。以美玉有瑕却不是因瑕而美，西施因病而颦美但颦者不全似西施之美，类比有些人因有依仗而犯错。在情感表达方面，诗人传达出一种对那些仗恃而失德之人的批判之情，同时也带有一种惋惜之感，批判他们不知自省，因有恃而犯错，又惋惜他们最后悔之晚矣。在意境营造上，通过美玉、西子这些具体形象的引入，营造出一种对照、反思的氛围。主题思想上，旨在告诫人们不应过度依仗某些东西而放松自身的品德修养，要懂得自省，否则一旦失德，再多的优点也难以抵挡诋毁。

速览

《杂诗 其二》是清代诗人贾臻的作品，主题为批判、类比、惋惜、哲理。美玉亦有瑕，而非以瑕美。 西子病故颦，颦岂尽西子。 奈何自矜宠，不复相料理。 坐令指摘加，百雀输一毁。 夫岂不自知，误…