题断指图为魏贞女作 其一

译文

刚烈的性情不可磨灭，内心的悲苦只有自己知道。可怜手指被斩断的那一天，也就是肝肠寸断的时候。

注释

烈性（liè xìng）

刚强的性情。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘烈性不可灭’直接点明女主人公性格的刚烈，毫不隐晦。情感表达方面，诗人通过简洁的语句传达出魏贞女的痛苦与坚贞。‘苦心祇自知’写出她内心的苦处无人倾诉只能自己默默承受，这是一种压抑而深沉的痛苦。在意境营造上，‘可怜断指日，即是断肠时’构建出一种悲戚、惨烈的氛围，断指这一行为本身就极具冲击力，而将其与断肠相联系，更强化了这种痛苦的程度。主题思想主要是对魏贞女刚烈性格和痛苦遭遇的歌颂与同情。

速览

《题断指图为魏贞女作 其一》是清代诗人许乃安的作品，主题为直抒胸臆、女性主题、坚贞、悲戚。烈性不可灭，苦心祇自知。 可怜断指日，即是断肠时。