江陵怀古 其一

译文

不要对着纪南古城感叹霸业成空，往昔的遗迹人们仍然能认出那渚宫。楚王游猎时在近处奔驰于云梦泽，阅兵时远远地威慑陆浑戎。以细腰为美的女子得宠而向秦国女子夸耀，长长的马鬃飘扬延请宾客傲慢地对待鲁公。末代的孤臣写下哀怨的诗赋，楚国依然有着大国的雄风。

注释

纪南

纪南城，楚国郢都遗址，在今湖北荆州江陵城北。

渚宫

春秋楚国的宫名，在今湖北江陵。

云梦泽

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

陆浑戎

古代西北少数民族部落，春秋时曾被楚国威慑。

细腰

楚灵王喜好腰细的女子，此指代楚国的风俗，‘细腰贮宠’表示美女因细腰而得宠。

长鬣（liè）

长的马鬃毛，这里代指马，形容楚国马匹精良，以之延宾待客时的傲慢姿态。

孤臣

孤立无助的臣子，这里指楚国末代的臣子。

赏析

这首诗在意境上，通过对楚国历史遗迹与往昔事迹的描写，营造出一种沧桑而又不失豪迈的氛围。从写作手法来看，首联以‘休叹’起笔，直接点明态度，然后通过颔联中‘游猎’‘观兵’等典型事件的描述展现楚国曾经的强大。颈联运用典故，‘细腰’典故出自楚灵王好细腰的故事，‘长鬣’也与楚国的马相关，借古事来描绘楚国的风俗和盛时的状态。在情感表达方面，既有对楚国霸业消逝的感慨，也有对楚国大国雄风犹存的赞叹。诗的主题思想在于通过对楚国的怀古，表达对历史兴衰的思考以及对楚国独特文化和大国气象的缅怀。

速览

《江陵怀古 其一》是清代诗人吴敏树的作品，主题为怀古、楚国史、沧桑感、典故运用。纪南休叹霸图空，往迹人犹识渚宫。 游猎近驰云梦泽，观兵遥践陆浑戎。 细腰贮宠矜秦女，长鬣延宾傲鲁公。 末代孤臣赋哀怨，…