霍山

译文

霍山坐镇在三晋大地十分雄伟，它在一片苍茫中处于最高之处。千丈高的山峰展开巨大的屏障，一脉气象拱卫着神州大地。雨水侵蚀使得古老的残碑字迹斑驳，青苔荒芜了旧时的营垒充满秋意。霍山的山形依然还在，而那些建立霸业的人都已消逝，如同向东流去的江水一去不返。

注释

作镇（zuò zhèn）

镇守、成为一镇。这里指霍山雄踞一方，镇守着三晋大地。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，后称此三国为三晋。这里泛指山西地区。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。这里极言霍山的高大。

故垒（gù lěi）

旧时的壁垒。指过去战争时留下的防御工事等遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘作镇雄三晋，苍茫最上头’直接点题，用‘雄’字写出霍山的雄伟气象，一个‘最’字突出其在苍茫大地中的高耸地位，以白描手法勾勒出霍山的宏观景象。颔联‘千寻开巨嶂，一气拱神州’采用夸张的手法，‘千寻’极言山之高，巨嶂展开仿佛是在拱卫神州，境界宏大，富有气势。颈联‘雨蚀残碑古，苔荒故垒秋’则从自然对历史遗迹的侵蚀入手，以残碑、故垒这些意象，营造出一种历史沧桑感，借景抒情，为尾联的抒情做铺垫。尾联‘山形依旧在，霸业付东流’直抒胸臆，将山形的永恒和霸业的消逝进行对比，表达出对历史兴衰、人事无常的感慨。在意境营造上，前两联构建出霍山雄伟壮阔的景象，后两联又营造出一种萧索、落寞的历史氛围。主题思想围绕着霍山，在描绘霍山自然风貌的同时，通过对山上残碑、故垒的描写，表达对历史变迁、霸业成空的感叹。

速览

《霍山》是清代诗人王锡九的作品，主题为写景、怀古、雄伟、沧桑。作镇雄三晋，苍茫最上头。 千寻开巨嶂，一气拱神州。 雨蚀残碑古，苔荒故垒秋。 山形依旧在，霸业付东流。