题王云樵出猎图 其二

译文

是谁将那不凡的神态画到白色的丝绢之上，那书生的意气简直能直冲九霄。寒霜飞洒在大漠之上，苍鹰矫健，太阳落在平原之上，骏马矫健而神气。他的文思定然能够惊动翰林院，豪迈的游历常常头戴金貂。回来后刺杀黄獐饮其血，权且当作抵御寒冷的一瓢酒。

注释

丰神

风貌神情。

素绡（sù xiāo）

白色的薄绢。多用于书画创作等。

千霄

应为‘干霄’，即直入云霄，形容气势浩大。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里可指代翰林院之类的文化机构。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，这里指代一种身份或者风度。

刺饮

刺杀（猎物）然后饮用（其血），体现豪迈的行为。

黄獐（huáng zhāng）

一种动物，獐子，这里体现猎取的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘谁写丰神上素绡，书生意气直千霄’通过设问的方式开篇，引出下文对画中人物形象的描写，引起读者兴趣。颔联‘霜飞大漠苍鹰健，日落平原骏马骄’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出大漠落日下苍鹰骏马的矫健姿态，画面感极强，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘文思定能惊玉署，壮游常自戴金貂’从文采和游历两个方面展现人物的不凡，对仗工整。尾联‘归来刺饮黄獐血，聊作消寒酒一瓢’以独特的行为描写结尾，表现出一种豪迈不羁。在情感表达上，诗中充满了对画中人物的钦佩与赞赏之情，通过对其意气、文思、壮游等多方面的描写，刻画出一个意气风发、才华横溢且豪迈的人物形象。主题思想围绕着对画中人物的全方位赞美展开，体现出一种对豪迈人生的向往与推崇。

速览

《题王云樵出猎图 其二》是清代诗人姚承恩的作品，主题为写人、豪迈、赞赏、雄浑。谁写丰神上素绡，书生意气直千霄。 霜飞大漠苍鹰健，日落平原骏马骄。 文思定能惊玉署，壮游常自戴金貂。 归来刺饮黄獐血，…