羊祜

译文

看不到石头城举起降旗，襄阳羊祜留下的德政碑还在。他辛苦地向东晋朝廷进献平定东吴的策略，向南渡江时首先防范北方胡狄的侵犯。他死后功名被收藏于武库，他的妻子被封邑就像汉代的酂侯（萧何）之妻一样。奇怪的是您早就看清王夷甫（王衍）的为人，却没有向朝廷献上一计。

注释

降幡（jiàng fān）

表示投降的旗帜。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指羊祜的德政。

武库（wǔ kù）

古代储藏器物的仓库，这里表示羊祜的功名被国家所重视、收藏。

酂侯（zàn hóu）

指汉代萧何的封号，这里用来类比羊祜妻子的封邑。

王夷甫（wáng yí fǔ）

即王衍，西晋大臣，这里提到他与当时的政治局势相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不见……，……断碑留’的对比，一面是石头城（代指东吴）没有投降的迹象，一面是羊祜在襄阳留下的德政碑，写出了羊祜生前的遗憾和死后人们对他的纪念。颔联‘东征’‘南渡’对仗工整，概括了羊祜在军事上的谋划与防范策略，展现他在东晋军事事务中的重要性。颈联运用典故，将羊祜的功名与武库相关联，又以酂侯类比其妻子的封邑，使羊祜的形象更加立体。尾联‘怪君早识王夷甫，未向朝廷进一筹’则是直抒胸臆，以一种略带责怪的口吻，表达出对羊祜虽然看清王夷甫却没有进一步向朝廷进言的遗憾。情感表达上，诗中既有对羊祜功绩的敬重与缅怀，也有对他未能进一步作为的遗憾之情。在意境营造上，全诗充满了一种历史的沧桑感和对英雄人物的追思。主题思想主要是对羊祜一生的功绩进行回顾，并对他在政治上的某些作为提出疑问与感慨。

速览

《羊祜》是清代诗人罗惇衍的作品，主题为怀人、咏史、感慨、敬重。不见降幡出石头，襄阳遗爱断碑留。 东征苦进平吴策，南渡先防避狄秋。 身后功名归武库，闺中封邑继酂侯。 怪君早识王夷甫，…