水调歌头

译文

云海在广阔的天空中荡漾，风露带着凛冽的高寒之气。仙翁乘着鹤驾，手持羽节，缥缈地从天边下来。他指点着虚无的求仙之路，不时能看到双凫飞舞，那豪迈的气概让尘世显得狭小。吹笛是朝着哪里呢？是那海上的三座仙山。穿着彩色的新衣，美丽的鱼服，映衬着红润的容颜。蟠桃还没有成熟，千年之间自在地在人间。早晚都会有皇帝的诏书用金泥封印，回来侍奉在玉皇大帝的香案之前，追随在众仙班列之后。玉骨本就不会衰老，不需要九转还丹。

注释

漾

荡漾，这里形容云海浮动的样子。

凛

寒冷，这里指风露寒冷。lǐn

鹤驾

仙人的车驾，常以鹤指代仙人出行的工具，出自《列仙传·王子乔》等传说典故。

羽节

用羽毛装饰的符节，为神仙所用。

双凫

两只野鸭，这里应是神话中的意象，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣朝，不乘车骑，太史伺其临至时，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一双舄（鞋子）。

彩衣

彩色的衣服，这里可能象征着仙人华美的服饰。

鱼服

鱼皮制的箭袋，这里形容服饰美丽独特。

容与

从容自在的样子。

金泥封诏

用金泥封印诏书，是一种很隆重的诏书形式，这里表示受到上天的诏命。

紫皇

道教神话中的天帝。

踵武

跟着别人的脚步走，这里指追随众仙的行列。zhǒng wǔ

九还丹

道家所谓经过九次提炼而成的丹药，据说服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与神话典故，如‘仙翁鹤驾羽节，缥缈下天端’描绘出仙人驾鹤持节从天上降下的奇幻景象，增加了词的神秘色彩。‘双凫飞舞’等也是典型的道家神话意象。在情感表达方面，既有对仙人生活的向往，又透露出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过描写云海、风露、海上三山等宏大而神秘的景象，构建出一个超凡脱俗的仙境氛围。主题思想围绕着求仙问道展开，表达了对长生不老、位列仙班的憧憬，同时也暗示了对现实尘世的一种超越态度。词的上阕侧重描写仙人降临的景象，下阕更多地转向对自身在仙境中的状态以及求仙结果的想象。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为求仙、仙境、向往、超脱。云海漾空阔，风露凛高寒。 仙翁鹤驾羽节，缥缈下天端。 指点虚无征路，时见双凫飞舞，挥斥隘尘寰。 吹笛向何处，海上有三山…