失题四首 其三

译文

高家堰的金堤过去曾经决口崩溃，今年的水势比往昔更为浩大。自古以来战乱如同巨大的灾难，百姓遭受苦难难道是前世的因缘？想要像王尊一样投璧沉江来祈求消除水患，可是像祖逖那样挥鞭击楫立志恢复中原的人又在哪里呢？国家大厦正需要栋梁支撑，先生您为什么要归隐田园呢？

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。古代多在河边修筑，起防洪等作用。

溃（kuì）

大水冲开堤岸，这里指决堤。

盛（shèng）

超过、胜过。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难。佛教语，指极长的时间。

涂炭（tú tàn）

烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。

王尊壁（wáng zūn bì）

王尊是汉代人，据记载黄河泛滥时他欲投璧沉江以止水患。这里的‘壁’是玉璧，古代祭祀等用的玉器。

祖逖鞭（zǔ tì biān）

祖逖是东晋名将，他率部北伐时中流击楫而誓。‘祖逖鞭’表示有志向、有担当、能挽救时局之人的作为。

赋归田（fù guī tián）

写归田赋，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，写出了高家堰金堤水患愈发严重的状况，‘盛昔年’直接点明了这种对比关系。颔联以议论的手法，将尘沙（这里可理解为天灾人祸等灾难）与百姓的涂炭联系起来，提出对百姓苦难根源的质问，深化了诗歌的思想内涵。颈联运用典故，‘沉江欲祷王尊壁’借王尊投璧沉江表现出对解决水患的渴望，‘击楫谁挥祖逖鞭’以祖逖击楫中流的典故表达对英雄人物挽救时局的期盼，使诗歌富有历史文化底蕴。从情感表达方面，诗人对百姓遭受的苦难怀着深切的同情，对水患的严重充满忧虑，同时也表达了对有担当之人挽救国家和人民的期盼。在意境上，营造出一种灾难笼罩下的压抑、沉重的氛围。主题思想围绕着对水患、百姓苦难的关注，以及对能挽救局势之人的期待展开。

速览

《失题四首 其三》是清代诗人曾国藩的作品，主题为忧民苦、借古讽今、用典、灾难诗。金堤旧溃高家堰，复道今年盛昔年。 自古尘沙同浩劫，斯民涂炭岂前缘？ 沉江欲祷王尊壁，击揖谁挥祖逖鞭？ 大厦正须梁栋拄，…