岁暮杂感十首 其一

译文

整日穿着草鞋踏春归来，腊月将尽却也觉得平常。一年三百六十日如同逝去的流水，身处四通八达的道路上说家乡。黑色的灰尘已经沾染到京城，羌笛又何必哀怨玉门关。为了告知南方新来的大雁已到，故乡的消息就在那云端之间。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

残腊（cán là）

农历年底。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，喻世俗污垢。

京雒（jīng luò）

本为‘雒邑’，东周时期的都城，此处指京城。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，原出古羌族，常用于边塞诗中表达哀怨等情感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芒鞋镇日踏春还’点明了诗人的行为活动，以日常之事入诗，给人一种平淡自然之感。颔联‘三百六旬同逝水，四平涂里说家山’运用了比喻的手法，将一年的时光比作逝水，形象地表达出时光的匆匆流逝，同时在‘四平涂里说家山’中又有一种在奔波途中思念家乡的情感，情景交融。颈联‘缁尘已自沾京雒，羌笛何须怨玉关’用典，‘缁尘’常用来表示世俗的污垢，‘京雒’指代京城，这里暗示诗人在京城的生活经历，而‘羌笛怨玉关’也是传统的诗歌意象，表达出哀怨之情，诗人却说‘何须怨’，体现出一种自我开解。尾联‘为报南来新雁到，故乡消息在云间’则借南来的大雁这一意象，委婉地表达出对故乡消息的渴望，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，又有身处京城的复杂情感，还有对故乡的思念，主题思想围绕着诗人在岁暮之时对人生经历、故乡的多重思考。

速览

《岁暮杂感十首 其一》是清代诗人曾国藩的作品，主题为岁暮感怀、思乡、时光流逝、用典。芒鞋镇日踏春还，残腊将更却等闲。 三百六旬同逝水，四平涂里说家山。 缁尘已自沾京雒，羌笛何须怨玉关。 为报南来新雁到，…