至日二首 其一

译文

长久地在外行走忘记了时节顺序，从早到晚只是奔波忙碌。今天早晨就是冬至日，我的征途仍然没有停止。寒云低垂，使树木看起来白茫茫的，边境的太阳挨着山边一片昏黄。不时看到从南方飞来的大雁，零乱地飞翔不成行列。

注释

至日

这里指冬至日。是中国农历中一个重要的节气。

夙莫

早晚，‘莫’同‘暮’，读作sù mù。

长至

指冬至，自夏至后日渐短，自冬至后日又渐长，所以冬至称长至，出自《礼记·月令》等典籍。

未央

未尽，未已，在这里表示征途还没有结束，出自《诗·小雅·庭燎》。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘寒云低树白，边日际山黄’，简单勾勒出寒云低垂、树木被覆盖成白色，太阳挨着山边而昏黄的边塞景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘久行忘节序，夙莫但奔忙’传达出自己长期奔波在外的疲惫与麻木，‘我征仍未央’则强调征途无尽头的无奈。诗中的意境较为萧瑟、孤寂，寒云、黄日、飘零的大雁等意象共同营造出一种边关的荒寒氛围。主题思想上，反映了诗人羁旅途中的所见所感，抒发了征途中的孤苦和无尽的漂泊之感。

速览

《至日二首 其一》是清代诗人曾国藩的作品，主题为羁旅诗、孤寂、白描、写景。久行忘节序，夙莫但奔忙。 兹旦即长至，我征仍未央。 寒云低树白，边日际山黄。 时睹南来雁，飘零不作行。