初入四川境喜晴

译文

万里的山川关隘像是在睡梦中一般，今天早晨才开始洗净朦胧的双眼（好好观看）。云雾一同簇拥在剑门山上，山峰的走势好像要随着江水向东流去。我这个来自楚地的人初到此地询问当地的风土人情，蜀地之人自古以来就多英雄豪杰。诸葛亮和公孙述如今在哪里呢？极目远望天边，心中的意兴难以穷尽。

注释

剑门

山名，在四川北部，地势险要，为古蜀道要隘。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人，此处诗人以楚客自比，因诗人故乡为湖北，古属楚地。

物俗

当地的物产和风俗。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，被称为卧龙先生。

跃马

指公孙述，公孙述在西汉末曾据蜀称帝，左思《蜀都赋》有‘公孙跃马而称帝’句。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里关山睡梦中，今朝始洗眼朦胧’运用了对比手法，将之前在睡梦中对万里关山的模糊印象与今朝眼前清晰的景象相对比，生动地表现出初入四川时那种豁然开朗的感觉。颔联‘云头齐拥剑门上，峰势欲随江水东’，通过描写云头簇拥剑门山、山峰走势随江水的壮观景象，既有视觉上的冲击力，又动静结合，‘拥’字将云拟人化，赋予云以人的动作，生动地描绘出云的聚集之态；‘随’字则写出山峰与江水之间仿佛有某种互动的关系。在情感表达方面，颈联‘楚客初来询物俗，蜀人从古足英雄’体现出诗人初到蜀地时的好奇与对蜀地的敬仰之情，‘询物俗’表明他对当地风土人情的兴趣，‘从古足英雄’则是对蜀地历史文化底蕴的钦佩。尾联‘卧龙跃马今安在？极目天边意未穷’，诗人由眼前的景色联想到蜀地的历史英雄人物诸葛亮（卧龙）和公孙述（跃马），借古思今，发出物是人非的感慨，同时‘极目天边意未穷’也传达出诗人对这片土地的喜爱以及内心的豪情壮志。在意境营造上，诗中既有剑门山、江水等壮阔的自然景象所构建的雄浑意境，又有因英雄人物而增添的厚重历史感。主题思想主要是表达诗人初入四川时对当地自然景观的惊叹、对风土人情的好奇、对历史文化的敬仰以及对古今变化的感慨。

速览

《初入四川境喜晴》是清代诗人曾国藩的作品，主题为初入蜀地、写景、敬仰、借古思今。万里关山睡梦中，今朝始洗眼朦胧。 云头齐拥剑门上，峰势欲随江水东。 楚客初来询物俗，蜀人从古足英雄。 卧龙跃马今安在？…