送孙芝房使贵州二首 其一

译文

年轻的时候写的辞赋惊动了明光殿，如今又乘坐着使者的车子前往夜郎。在边疆地区人们仰望你如同仰望泰山北斗一样尊崇你的文采，你的仪态举止每一步都符合音律规范。路过湘江时会去拜谒屈原的三闾庙，经过宛叶之地将会走过古往今来的许多战场。必定会有新作的诗篇被众人传颂，等你回来我要与你一起解开诗囊来欣赏佳作。

注释

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。

边陬（zōu）

边疆地区。

中（zhòng）宫商

符合音律。宫商，是古代五音中的宫音和商音，这里泛指音律。

沈湘

指湘江，因屈原投江于此，也有凭吊屈原之意。

三闾庙

是为纪念屈原而建的庙宇。屈原曾任三闾大夫，故名。

宛叶

古地名，泛指今南阳、叶县一带。

奚囊

诗囊。相传唐代诗人李贺出游时，常让小奚奴背一个锦囊，每得诗句就投入囊中。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明孙芝房年少成名且即将出使贵州之事，‘妙年作赋动明光’是对其才华的高度赞誉，‘动’字用得极为生动，写出他的辞赋影响力之大。颔联中‘文采边陬瞻泰斗’使用了比喻的手法，将孙芝房比作泰斗，表现出他在边疆地区人们心中的崇高地位，‘仪容寸步中宫商’从仪态方面进行描写，侧面反映出孙芝房的不凡气质。颈联通过想象孙芝房途中的经历，‘沈湘过访三闾庙’将他与屈原联系起来，暗示孙芝房有如同屈原一样的高洁品格，‘宛叶行经百战场’写出旅途的经历丰富，也增添了一种历史的沧桑感。尾联‘定有新诗传万口’表达了对孙芝房才华的信任，相信他途中定会创作出优秀的诗作，‘归来吾与解奚囊’则体现出两人之间的情谊，有一种对友人归来的期待。情感表达上，既表达了对友人远行的送别之情，又有对友人才华的钦佩与自豪。在意境营造上，既有对往昔才华展露的回顾，又有对未来行程的想象，展现出一种充满希望与期待的氛围。主题思想上，主要是送别友人出使，表达对友人的祝福、钦佩与期待。

速览

《送孙芝房使贵州二首 其一》是清代诗人曾国藩的作品，主题为送别诗、赞友人、用典、叙事。妙年作赋动明光，又策星轺赴夜郎。 文采边陬瞻泰斗，仪容寸步中宫商。 沈湘过访三闾庙，宛叶行经百战场。 定有新诗传万口，…