送孙芝房使贵州二首 其二

译文

六年的往事您还能够记得，病弱之躯在秋风中进入剑门关。曾经洗净凡人和天人的清净眼眸，尽情饱览巴蜀奇异的山川。您如今到山谷沟壑间搜寻众多美玉，自身自会有光芒照耀边疆各族。不像我这老头子白白忙碌，到昆仑山去一网下去却空手而回。

注释

剑关

剑门关，在今四川剑阁县北，地势险要。

人天

人间与天上，泛指尘世与佛国。

岩壑

山峦溪谷。

搜群玉

群玉，传说为西王母所居之处，这里指搜求贤才。典出《穆天子传》卷二：‘天子北征，东还，乃循黑水，癸巳，至于群玉之山……先王之所谓策府。’

百蛮

古代对南方少数民族的总称。

昆冈

昆仑山，传说中产玉之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆六年前之事并点明‘病骨’‘秋风’的情境，先营造出一种沧桑的氛围。颔联‘洗人天清净眼’‘饱看’等用词生动形象，以夸张手法写巴蜀山川的独特魅力，让人感受到自然景色对人的震撼。颈联则从对方即将去贵州搜求贤才（群玉象征贤才）出发，表达对友人的期待与祝愿，‘自有光芒照百蛮’想象友人到贵州后的影响力。尾联运用对比手法，以自己的碌碌无为来衬托友人的有所作为，自嘲之中带着对友人的羡慕。在情感表达上，既有对往昔共同经历的怀念，又有对友人的期许与赞美，同时也夹杂着自己的失意之情。在意境营造方面，既有秋风入剑关的萧瑟感，又有巴蜀山川的奇伟壮观，不同的意境相互交织。主题思想围绕着对友人的送别展开，体现出对友人的情谊以及对自身境遇的感慨。

速览

《送孙芝房使贵州二首 其二》是清代诗人曾国藩的作品，主题为送别、怀人、感慨、对比。六年陈迹君能记，病骨秋风入剑关。 曾洗人天清净眼，饱看巴蜀怪奇山。 君今岩壑搜群玉，自有光芒照百蛮。 不似老夫徒碌碌，…