送金竺虔之官闽中

译文

朋友们轻快洒脱地离去，如今你却为此次出行而感伤。春风之中饮下一杯酒，过去的老友有着十年的深厚情谊。一生有着奉公守法的官吏志向，轻视神仙之类的薄幸虚名。海边的灾祸气氛正浓烈，且看你斩杀巨大的鲸鱼（喻指平定海疆祸患）。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容友人离开时潇洒轻快的样子，出自《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻，载飞载下。’

循吏

奉公守法的官吏，《史记》中有《循吏列传》专门记载奉公守法的官吏事迹。

薄幸

薄情、负心，如杜牧诗‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。’这里表示友人轻视神仙之类薄情负心的虚名。

海隅

海边，常用来指偏远的沿海地区，如《诗经·鲁颂·閟宫》‘遂荒大东，至于海隅。’

氛

凶气，多指预示灾祸的气氛，如‘氛邪’表示邪恶之气。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈，这里形象地表达像砍杀长鲸一样平定祸患。

赏析

从文学手法上看，首联以对比手法写出友人出行的情绪与他人不同，别人‘翩翩去’，而友人‘伤此行’，设置悬念，引发读者兴趣。颔联‘春风一杯酒，旧雨十年情’对仗工整，巧妙地用‘春风’‘旧雨’等意象，营造出一种既有时光匆匆之感又饱含深情的氛围，情景交融地表达出对友人的不舍之情。颈联直接表明友人的志向，‘循吏’点明其政治抱负，而对‘神仙薄幸名’的不屑，更衬托出友人积极入世的态度。尾联‘海隅氛正恶，看法斫长鲸’则境界大开，以海隅的险恶气氛象征当时闽中的复杂局势，‘斫长鲸’运用比喻手法，表达对友人到闽中为官有所作为、平定祸患的期许。在情感表达方面，全诗既有离别的伤感，又有对友人品德和志向的赞扬，更有对友人赴任后的殷切期望。在意境营造上，既有春风送别的画面感，又有海隅恶氛的紧张感。主题思想围绕送别友人赴闽中为官展开，展现出对友人的复杂情感与深深期许。

速览

《送金竺虔之官闽中》是清代诗人曾国藩的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志期许、友情。朋好翩翩去，君今伤此行。 春风一杯酒，旧雨十年情。 循吏平生志，神仙薄幸名。 海隅氛正恶，看法斫长鲸。