桂湖五首

译文

绵延十里的荷花如海洋一般，只可惜我来得已经有些晚了。小桥连通着野外的港湾，破旧的小船停靠在西边的山坡下。曲折的湖岸能够藏住白鹭，回旋的水涡里还有乌龟在嬉戏。全城的女子出游人数众多，正是采莲的好时节啊。

注释

吁（xū）

叹息，表示遗憾。

陂（bēi）

山坡，或池塘的岸。此处根据上下文应是山坡的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘十里荷花海，我来吁已迟’，简单几笔勾勒出大片荷花盛景以及自己来迟的遗憾。‘小桥通野港，坏艇卧西陂’也是简洁地描绘出桂湖的桥、港、艇、陂等景象。情感表达上，既有对桂湖美景的喜爱，如对荷花、曲岸、盘涡等景色的描写中透露的欣赏，又有对自己来迟错过荷花盛景的惋惜之情。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的桂湖画面，有荷花盛景、有灵动的鹭和龟，还有众多游女，动静结合，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着桂湖的景色与游览的感受展开，展现出桂湖的自然之美和独特的人文风情。

速览

《桂湖五首》是清代诗人曾国藩的作品，主题为写景、抒情、喜爱、惋惜。十里荷花海，我来吁已迟。 小桥通野港，坏艇卧西陂。 曲岸能藏鹭，盘涡尚戏龟。 倾城游女盛，好是采莲时。