桂湖五首

译文

于是离开了华阳古国，归程由此开始变得漫长。忽然间前来探访著名的胜境，到达的时候夕阳已经西斜。翠绿的竹子依偎着寒秋的蝴蝶，红色的枫叶下有傍晚归巢的乌鸦聒噪。不同时代的诗人啊，面对湖水只能独自叹息。

注释

赊（shē）

遥远、漫长。在古汉语中常表示距离远或者时间久，如‘长笛起谁家，秋凉夜漏赊。’

翻然

迅速而彻底地，此处表示忽然的意思。例如‘翻然悟此，免尔六凿相攘。’

噪（zào）

许多鸟或虫子乱叫。在这里描绘出乌鸦归巢时喧闹的景象。

咨嗟（zī jiē）

叹息、感慨。常用来表达一种惆怅、叹惋的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘翠竹偎寒蝶，丹枫噪幕鸦’，‘翠竹’对‘丹枫’，颜色相对，‘偎’对‘噪’，动词相对，‘寒蝶’对‘幕鸦’，名词相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘翠竹’‘寒蝶’‘丹枫’‘幕鸦’以及夕阳西斜的景象，营造出一种凄美、萧瑟的秋意。情感表达上，诗人在寻访名境时，既有对眼前景色的感慨，又有对不同时代词人的追思，这种古今的对照之中，透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想围绕着诗人的游历与对往昔词人的缅怀，表达出在特定的环境下，对时光流转、人事变迁的喟叹。

速览

《桂湖五首》是清代诗人曾国藩的作品，主题为写景、惆怅、缅怀、秋意。遂刘华阳国，归程始此赊。 翻然名境访，来及夕阳斜。 翠竹偎寒蝶，丹枫噪幕鸦。 词人云异代，临水一咨嗟。