寄郭筠仙浙江四首 其一
一病多劳勤护措，嗟君此别太匆匆。
二三知己天涯隔，强半光阴道路中。
免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。
读书识字知何益？
赢得行踪似转蓬。
二三知己天涯隔，强半光阴道路中。
免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。
读书识字知何益？
赢得行踪似转蓬。
译文
一直生病多有烦劳你殷勤护理照顾，感叹你这次分别太过匆忙。两三个知己远隔天涯，大半的光阴都耗在路途之中。野兔奔跑总会营造自己的洞窟，鸿雁高飞原本就不计较是西还是东。读书识字知道有什么益处呢？只不过落得个行踪如同飘转的蓬草罢了。
注释
- 护措（hù cuò）
- 护理、照顾的意思。
- 强半（qiáng bàn）
- 大半、过半。
- 会须（huì xū）
- 应当、定要。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙事抒情，表达对友人分别的不舍，其中‘嗟’字直抒胸臆。颔联‘二三知己天涯隔，强半光阴道路中’对仗工整，写出知己分离，漂泊路途的状况。颈联‘兔走会须营窟穴，鸿飞原不计西东’运用比喻的手法，以兔营窟穴喻世人的营营苟苟，以鸿飞不计西东喻一种豁达超脱的境界，二者形成鲜明对比。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对自身漂泊、时光虚度的感慨，还夹杂着对读书识字意义的怀疑这种复杂的情绪。在意境营造方面，通过对友人分别、知己天涯、路途奔波以及兔与鸿的形象描绘，营造出一种孤独、漂泊、迷茫的意境。主题思想上，表达了离别的愁绪、对人生境遇的无奈以及对自身价值的思考。
速览
《寄郭筠仙浙江四首 其一》是清代诗人曾国藩的作品，主题为离别愁、感时伤世、借物喻人、羁旅漂泊。一病多劳勤护措，嗟君此别太匆匆。 二三知己天涯隔，强半光阴道路中。 免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。 读书识字知何益？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品