寄郭筠仙浙江四首 其三

译文

无尽的志向都付与了因循拖延，转眼间人世间已过了三十年。如同棋局中的局势难以预料，众多的栋梁之才凭借着自身的不凡。在苍茫天地间独自站立时常常缅怀古人，刚刚尝到艰苦滋味才懂得保全自身。自己惭愧在官仓中白白享受优厚的俸禄，而许多老朋友还处于清贫之中。

注释

因循（yīn xún）

有疏懒、怠惰、迟延拖拉的意思。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，因此常以楸枰指代棋局。

虞（yú）

担忧、忧虑，这里表示对棋局变幻的担忧，可引申为对世事变幻的担忧。

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲的样子，这里形容杰出人才的不凡。

太仓（tài cāng）

古代京城储谷的大仓，这里表示官府。

縻（mí）

系住、牵住，这里可理解为享受。

赏析

从文学手法上看，首联‘无穷志愿付因循，弹指人间三十春’，通过对比的手法，将宏大的志愿和因循拖延的现实相对比，‘弹指’一词形象地写出时光飞逝之感。颔联‘一局楸枰虞变幻，百围梁栋藉轮囷’运用比喻，把世事比作棋局，充满变幻，又以‘百围梁栋’喻指杰出的人才，他们凭借自身的才华和能力。颈联‘苍茫独立时怀古，艰苦新尝识保身’情景交融，在苍茫的景象下独自怀古，既营造出一种悠远而略带孤寂的意境，又体现出诗人对古人的追思以及从新的经历中得到保身的感悟。尾联‘自愧太仓縻好爵，故交数辈尚清贫’直抒胸臆，表达自己对享受优厚俸禄而故交贫困的愧疚之情。整首诗情感表达复杂，既有对时光流逝、壮志未酬的感慨，又有对世事变幻的思考，还有对故交清贫的愧疚。主题思想上体现出诗人对人生境遇的多重感悟，在回顾过去、审视现在中表达出复杂的情怀。

速览

《寄郭筠仙浙江四首 其三》是清代诗人曾国藩的作品，主题为壮志未酬、时光易逝、怀古幽思、愧疚之情。无穷志愿付因循，弹指人间三十春。 一局楸枰虞变幻，百围梁栋藉轮囷。 苍茫独立时怀古，艰苦新尝识保身。 自愧太仓縻好爵，…