温甫读书城南寄示二首 其二

译文

岳麓山向东环绕着湘水曲折迂回，长沙的风光景物确实美好啊！在妙高峰上能与谁携手漫步呢？在爱晚亭边又沉醉过多少回。夏禹王的功绩只剩下那一片石碑，汉王的钟鼓也只能拨开那寒灰（寓意往昔的辉煌如今只剩遗迹）。知道你今日沉吟思索的地方，正是我当年眺望游览之处。

注释

岳麓（yuè lù）

山名，在湖南长沙。

夏后（xià hòu）

指夏禹王。

片石（piàn shí）

这里指夏禹王功绩留存下来的石头，代指历史遗迹。

汉王（hàn wáng）

汉朝的帝王，这里指代汉朝时期的辉煌。

寒灰（hán huī）

死灰，常用来比喻完全消失或沉寂的事物，这里指往昔的辉煌如今只剩下遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、对历史与现实进行思索的氛围。从文学手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出岳麓山与湘水环绕的地理风貌，展现出长沙的美好，直接入题，给人一种开阔的画面感。颔联则运用了设问的手法，‘妙高峰上携谁步？爱晚亭边醉几回。’以问句的形式表达出一种无人相伴的寂寥感或者对往昔同游之人的怀念之情，同时也引发读者的遐想。颈联运用典故，‘夏后功名馀片石’提及夏禹的功绩只剩下片石，‘汉王钟鼓拨寒灰’提到汉王的辉煌如今也只剩寒灰，通过这种对古代英雄事迹仅留遗迹的描写，表达出对历史沧桑变化的感慨，深化了诗歌的内涵。情感表达上，既有对长沙美景的喜爱之情，如首联中的赞美，又有对时光流转、物是人非的惆怅与感叹。主题思想围绕着对长沙这个地方的今昔之感展开，通过描写眼前的景物和回忆往昔，将个人情感与历史的变迁相融合。

速览

《温甫读书城南寄示二首 其二》是清代诗人曾国藩的作品，主题为思乡怀人、感怀历史、写景抒情、今昔对比。岳麓东环湘水回，长沙风物信佳哉！ 妙高峰上携谁步？ 爱晚亭边醉几回。 夏后功名馀片石，汉王钟鼓拨寒灰。 知君此日沉吟地…