腊八日夜直
翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。
静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。
浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。
日暮武英门外望，井阑冰合柳枯垂。
静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。
浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。
日暮武英门外望，井阑冰合柳枯垂。
译文
反而从在官府值宿时得到闲暇时刻，宫廷深处白天也掩着帷幕。静静地读古人的书容易沉浸进去，在寒冷的今天正适合手持酒杯。据说宫中进献浓粥给佛，晴天的雪看着铺满宫廷中的台阶。傍晚在武英门外远望，井栏结冰、柳树干枯低垂。
注释
- 直（zhí）
- 通‘值’，当值，值班的意思。
- 仙掖（yè）
- 指宫廷，掖即掖庭，是宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
- 饘（zhān）
- 稠粥。
- 墀（chí）
- 台阶上的空地，亦指台阶。
- 井阑（lán）
- 井栏。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联点明在官府值宿得闲这一事件，并描绘出宫廷深处白日掩帷的景象，奠定了一种静谧的氛围。颔联通过‘静向古人书易入，寒偏今日酒堪持’，对仗工整，一静一寒，动静结合，写出自己值宿时的读书饮酒之事，体现出一种闲适而略带孤寂的感觉。颈联‘浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀’，描写宫中腊八节进献粥给佛以及雪落宫阶的情景，从侧面展现宫廷生活的一个侧面，同时也进一步渲染氛围。尾联‘日暮武英门外望，井阑冰合柳枯垂’以日暮时武英门外的冰井、枯柳之景作结，寓情于景，营造出一种清冷、孤寂的意境，含蓄地表达出诗人内心的寂寥以及对时光流逝、人事冷淡的感慨。整体主题思想围绕着腊八日在宫中值宿时的所见所感展开，既有对宫廷生活片段的描写，也有诗人自我情绪的抒发。
速览
《腊八日夜直》是清代诗人曾国藩的作品，主题为宫廷诗、值宿、写景、孤寂。翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。 静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。 浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。 日暮武英门外望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品