丁未六月七日考试汉教习试院作二首 其一

译文

深深的考试院大门紧闭十分牢固，缺了太阳的湿云让人烦闷。淡淡的茶水哪里能够解除消渴的症状呢？薄薄的细葛布衣服就想要当作厚棉衣（意为条件简陋难以忍受）。在高堂之上安闲休息的人尚且这样（指有烦恼），那在矮屋之中像蜂群一样聚集的考生们岂不是更加辛劳！得失与升降纷纷扰扰满眼都是，世间的人和事就像牛毛一样繁多。

注释

潭潭（tán tán）

深邃的样子。

鐍扃（jué jiōng）

门窗或箱柜上的锁钥，此处表示关闭。

郁陶（yù yáo）

忧思积聚，此处形容烦闷的情绪。

絺（chī）

细葛布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、烦闷的氛围，如开篇描绘深院紧闭、湿云带来的郁陶之感。在写作手法上，首联通过环境描写为全诗奠定了压抑的基调，颔联使用反问与夸张的手法，‘薄茗何曾解消渴’以反问强调了所处环境的不适，‘纤絺便欲等重饱’夸张地表现出条件的简陋。颈联通过对比高堂之人和矮屋考生，将两种不同境遇的人进行对照，更突出考生的辛劳。情感表达上，诗人表达出对考生辛苦的同情，同时也透露出对世事纷杂、得失升沉难以把握的无奈之感。主题思想围绕着科举考试的场景，反映出考生的辛苦以及世事的复杂难测。

速览

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首 其一》是清代诗人曾国藩的作品，主题为科举诗、同情考生、压抑氛围、对比手法。潭潭深院鐍扃牢，阙日湿云作郁陶。 薄茗何曾解消渴？ 纤絺便欲等重饱。 高堂燕息尚如此，矮屋蜂屯毋已劳！ 得失升沉纷满眼…