秋怀诗五首 其三

译文

我敬爱耶夫子，他就像古时能直、谅、多闻的益友。确凿地指出我的缺点，不随世俗人那样沉默不语。浅薄的风俗将文章看得很轻贱，我也在写文章这件事上苟且敷衍。大名鼎鼎的扬雄，到最后声名破裂如同碎瓦。再次拜谢帮助我的人，斧头可以放下了（不再砍削我的缺点了）。

注释

三益（sān yì）

指直、谅、多闻。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

凿凿（záo záo）

确实，真实。如‘言之凿凿’。

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子。

扬子云（yáng zǐ yún）

即扬雄，西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将耶夫子的直谏与世俗人的‘哑’作对比，突出耶夫子的可贵。同时，诗人还使用了典故，如‘古之三益者’，巧妙地将耶夫子比作古时有益的朋友类型，丰富了诗歌内涵；提到‘扬子云’，以扬雄的末途来警示自己。在情感表达方面，诗人对耶夫子充满敬爱之情，感激他指出自己的缺点，又表达了对薄俗中轻视文章现象的不满与自己苟且态度的反省。在意境营造上，通过对耶夫子形象的勾勒和扬雄命运的描述，营造出一种既严肃又带着自我警醒的氛围。主题思想围绕着对良师益友的敬重、对自身的反省以及对社会风气中轻视文章现象的批判展开。

速览

《秋怀诗五首 其三》是清代诗人曾国藩的作品，主题为敬师友、感时俗、用典故、自我省。吾爱耶夫子，古之三益者。 凿凿攻我瑕，不随世人哑。 薄俗等文章，吾亦事苟且。 赫赫扬子云，末途裂如瓦。 再拜谢援人，斤…