秋怀诗五首 其五

译文

我的朋友刘孟容，赠送我两本好书。三年了还没有回报答谢，那股幽怨现在不知怎样了？深山中藏着巨大的宝物，宝气充满了乡里。樊英登上讲坛高位，名声事业却如同箕斗般徒有虚名。如果没有办法去补救时世，不如暂且扛着锄头（归隐田园）。

注释

州闾（zhōu lǘ）

古代地方基层行政单位，这里泛指乡里。

樊英

东汉时期的名士，这里用来借指有名无实之人。

履坛席

登上讲坛高位。履，登上；坛席，讲坛。

箕斗

星宿名，这里表示徒有虚名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、比喻和对比等手法。首联叙事，直接点明友人赠书而自己三年未报答之事，简单直接切入主题。‘深山间大宝，光气塞州闾’运用比喻，将好书比作深山里的大宝，形象地写出书的珍贵。中间提到樊英之事与前面对比，樊英虽有名位却名不副实，而友人赠的书犹如珍宝。在情感表达上，有对友人赠书未报答的愧疚，诗中‘幽怨今何如’表现出诗人对这种愧疚的在意。同时也流露出对时世无法补救的无奈之感，如‘补天倘无术，不如且荷锄’。在意境营造方面，深山藏宝的比喻营造出一种低调却珍贵的氛围。主题思想上，既体现对友情的重视，又反映出对社会现实的失望，在无法实现抱负之时产生的归隐想法。

速览

《秋怀诗五首 其五》是清代诗人曾国藩的作品，主题为友情诗、叙事诗、愧疚感、归隐意。吾友刘孟容，遗我两好书。 三年不报答，幽怨今何如？ 深山间大宝，光气塞州闾。 樊英履坛席，名业箕斗虚。 补天倘无术，不…