漫与

译文

今天此时此刻我身在此地，如果我的兄弟有所思念。微小的官职像用来支撑床榻的石头一样冰冷，远离家国的情怀就如同失去母乳的婴儿。看惯了天上的浮云几乎想要倾诉，随意写成的诗句不必多么奇妙。直接寻求一千杯美酒，在都城喝得大醉什么都不知道了。

注释

兹（zī）

这里，此处。

支床石

支撑床榻的石头，这里用来形容官职的清冷、没有生气。

去国

离开国家，这里指远离故乡。

漫成

随意写成。

一干科

此处‘干’表示杯，‘科’可理解为量词，一干科表示很多杯。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和自己的所在，以‘吾在兹’开启全诗，自然平实。颔联运用比喻的手法，将‘微官’比作‘支床石’，形象地写出官职的清冷无趣；把‘去国之情’比作‘失乳儿’，生动且深刻地表达出远离家国的痛苦与眷恋，情感十分浓烈。颈联中‘见惯浮云浑欲语’，‘浮云’这一意象增添了一种世事变幻无常的感觉，诗人借景抒情，表达内心复杂的情绪。在情感表达方面，全诗既有对兄弟的思念，又有对官职的不满，更有浓厚的思乡之情，多种情感交织。在意境营造上，通过‘浮云’等元素构建出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想上反映了诗人在特定境遇下，对生活、仕途、家国的多种复杂感受。

速览

《漫与》是清代诗人曾国藩的作品，主题为思乡情、仕途感、兄弟情、借景抒。今日今时吾在兹，我兄我弟倘相思。 微官冷似支床石，去国情如失乳儿。 见惯浮云浑欲语，漫成诗句未须奇。 径求名酒一干科，…