贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首 其二

译文

在寂静幽深的闺阁之中。回忆起春风吹来的时候，喜报刚刚传来，是多么地欢喜啊？撤去床帐、筵席周围，停了夜烛之时，细细询问当时的详细情形。还仔细询问那知晓内情的婢女。西边房舍东边邻居有许多男女，都交头接耳夸赞这一双佳人。（她）不能回答，只是笑笑罢了。郎君赠送的东西并不多。送到妆台前的，有一套官服，一纸婚书。又剩下有红线饼，新婚时一起品尝美味。郑重地说皇恩如此浩荡。明年带着美眷归来，料想上朝也不过是走过那花砖铺就的路（形容轻松悠闲）罢了。同有此梦想的人，催促你起身（去追求这种美好生活）。

注释

泥金

用金粉书写的文字，这里指喜报。

撤帐

旧时婚俗，新婚夫妇交拜后，妇女们为新娘摘除头上的红纱等物。

饼餤（dàn）

一种饼类食物。

合卺（jǐn）

旧时成婚时的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒。

赏析

这首词在意境上描绘出深闺女子的生活画面以及新婚时的场景，充满生活气息和温馨之感。从写作手法看，运用回忆的方式展开叙述，如‘忆东风’一句，自然地引出下文对喜事的描述。在描写人物时，通过对女子的行为如‘细问当时原委’‘更密询烧香诗婢’等动作描写，生动地刻画了女子好奇、娇羞的形象。在情感表达上，词中既有新婚的喜悦之情，也透露出对皇恩的感激，同时也表达出对这种美好生活的向往与憧憬。主题思想围绕着新婚这一事件，展现出传统婚姻中的各种细节以及人们对美满婚姻和闲适生活的期待。

速览

《贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首 其二》是清代诗人曾国藩的作品，主题为新婚喜、生活画、回忆式、人物描。寂寞深闺里。 忆东风，泥金乍报，若何欢喜？ 撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。 更密询烧香诗婢。 西舍东邻多士女，但骈头附…