木兰花慢 武林归舟中作

译文

看那夕阳的一抹余晖，刚刚护送着一片船帆归来。正见岸边孤城环绕，水波在荒野的渡口回旋，月色使寂静的长堤暗淡无光。隐隐约约是谁在思念着呢？只是那轻盈的魂魄如梦一般追逐着烟雾飞散。只落得两人双眼含泪，任由泪水沾湿了罗衣。在江南没几日又要漂泊天涯，谁能为我寄托相思之情呢？惆怅的是每夜凝结的霜花，在空寂的树林中到处盛开，也只有我自己知晓。铺排好十分的秋景，可是即使繁花似锦之时也总是离别的时候。唯有喝醉了拿着美酒，任凭那轻柔的船橹慢慢划动。

注释

涴（wò）

弄脏，这里指泪水沾湿罗衣。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赏析

从文学手法上看，此词善用景语烘托气氛。如‘看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤’，通过斜阳、孤城、野渡、闲堤等一系列景象，勾勒出一幅孤寂、落寞的归舟图，斜阳送帆归，奠定了一种惆怅的基调，画面感极强。在情感表达方面，全词充满了离愁别绪与孤独之感。‘江南几日又天涯，谁与寄相思’直接表达出漂泊天涯、无处寄托相思的无奈与愁苦。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，像‘怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知’，霜花、空林这些景象把孤独的氛围渲染到极致。主题思想上主要是表达羁旅漂泊中的孤独以及对离别的感伤之情。

速览

《木兰花慢 武林归舟中作》是清代诗人董士锡的作品，主题为羁旅愁思、孤寂感、写景抒情、惆怅。看斜阳一缕，刚送得，片帆归。 正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。 依稀是谁相忆？ 但轻魂如梦逐烟飞。 赢得双双泪眼，从教…