虞美人

译文

美好的时光怎肯依偎着人停留呢？早已如滔滔江水一般流走了。秋风无赖地渡过江来，经历了千山万水什么时候才能回去呢？秋天的风声带着树叶萧萧飘落，城头的号角可不要吹响啊。浮云遮蔽月亮让月色不清晰，谁能牵引长江之水来一洗天空放晴呢？

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代光阴。

偎（wēi）

紧紧靠着，亲密地靠着。

无赖（wú lài）

在这里指顽皮、无理，是一种拟人化的用法。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容秋风中叶落的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。‘韶华’点明时光，以‘争肯偎人住’这种拟人化的表达，将时光的无情流逝具象化，好像时光是一个不肯停留的过客。‘西风无赖过江来’的‘无赖’二字，运用了拟人的手法，赋予西风一种无赖的形象，无理地过江而来，暗喻外界的不利因素强行侵入。‘秋声带叶萧萧落’通过描写秋天落叶纷飞的景象，进一步烘托出一种萧瑟凄凉之感。情感表达上，词人对韶华的逝去充满无奈和惋惜之情，同时也有一种对现状不满的情绪，如‘浮云遮月不分明’象征着世间的一些事物被遮蔽而不清净，词人希望有力量来改变这种状况，却又充满无力感。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，也有对世事不清明的喟叹。

速览

《虞美人》是清代诗人董士锡的作品，主题为感时伤逝、意境萧瑟、拟人手法、借景抒情。韶华争肯偎人住？ 已是滔滔去。 西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？ 秋声带叶萧萧落，莫响城头角！ 浮云遮月不分明，谁…