浣溪沙

译文

从前把华丽的船儿系在长堤之上，秋天来临，秋景更显萧瑟，空空地垂落着烟雨轻拂着横桥。斜靠着西风心中满是无尽的愁恨，懒得像从前那般舞动纤细的腰肢，离别的思绪一缕缕。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代华美的船。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

纤腰

细腰，这里形容女子的身姿。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆往昔在长堤缆船的场景，为下文的今昔对比埋下伏笔。‘秋来秋色倍萧萧’直接点明季节并描绘出秋天萧瑟的意境，‘倍’字加强了这种萧瑟之感。‘空垂烟雨拂横桥’中‘空垂’‘拂’等词，将烟雨拟人化，使画面更具动态感。情感表达上，全词弥漫着浓重的愁绪，如‘斜倚西风无限恨’直接道出‘恨’这一情感，‘懒将憔悴舞纤腰’通过描写自身的慵懒憔悴，侧面反映出离别的痛苦。在意境营造方面，词中描绘的长堤、画桡、秋景、烟雨、横桥等意象组合在一起，构建出一个充满孤寂、落寞与离愁的画面。主题思想围绕着离情别绪展开，借景抒情，通过秋天萧瑟的景色烘托出主人公内心深深的离别之苦。

速览

《浣溪沙》是清代诗人蒲松龄的作品，主题为写秋景、离别愁、借景抒情、今昔对比。旧向长堤缆画桡，秋来秋色倍萧萧，空垂烟雨拂横桥。 斜倚西风无限恨，懒将憔悴舞纤腰，离思别绪一条条。