踏莎行

译文

风疾卷，寒霜浓重，寒冷渐渐消散，冰雪也融化了。一年之中只有今夜的月亮皎洁明亮。家中喜气洋洋，用桑木做的弓、蓬梗做的箭来庆祝家门兴旺，如云的旌旗、羽饰的车盖连着众多的车马。官服刚刚翻新，皇恩浩荡如同流水倾泻。在海沂之地得到荣耀，传播着声名身价。清晨来临，和暖的气息附着在梅枝梢头，春天随着温暖的诏书即将很快降临。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。

桑弧蓬矢

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。

门阑

门框，这里代指家门。

云旌羽盖

像云一样的旌旗，用羽毛装饰的车盖，形容仪仗的华丽。

命服

原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服，这里指官员的服饰。

海沂

地名，这里泛指某个地方。

温诏

词中指皇帝的诏书，‘温’表示诏书的温和、美好。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写风、霜、冰、月等自然景象开篇，描绘出一幅冬末的画面，为后文的喜庆场景做铺垫，是典型的先景后情写法。‘桑弧蓬矢庆门阑，云旌羽盖连车马’则是通过描写具体的庆祝事物和热闹的车马仪仗，渲染出一种喜庆、热闹的氛围。下阕‘命服新翻，恩波如泻’直接表达皇恩的优厚，运用比喻手法，将恩波比作倾泻的流水，形象地写出皇恩浩荡。‘海沂致锦傅声价’进一步说明在海沂之地得到荣耀从而提升了声名身价。情感表达上，此词主要表达出一种对家门兴旺、得到皇恩的喜悦之情。在意境营造方面，上阕既有冬末的萧索寒意，又有月光下的宁静，下阕则充满着喜庆热闹与对未来的美好期望。主题思想围绕着家门的喜庆之事以及受到皇恩而带来的荣耀展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人丁求安的作品，主题为喜庆、写景、皇恩、门庭兴旺。风卷霜浓，寒销冰谢。 一年皎月惟今夜。 桑弧蓬矢庆门阑，云旌羽盖连车马。 命服新翻，恩波如泻。 海沂致锦傅声价。 晓来…