喜迁莺

译文

这是一个传承百年的世家大族。家族中更是连续七代有人登科入仕，代代相继。很早就高中状元，入朝掌握大权，而后却像傅说、姜子牙一样在山野中隐居耕种、筑室而居。士大夫们仰望他如同仰望泰山北斗。他的功勋被铭刻在史册之上。他厌倦了官场的陶冶，暂时在镜湖边上放声长啸，在道观中休息驻足。受到催促。回来主持朝政，一定要与君王一起共享无尽的福分。慢慢再去访求赤松子，不要留恋在绿野堂那样的隐居生活，天下等待着他去恢复治理。手里拿着命珪和堂印，腰间束着精美的金带。希望每一年，都能看到调味用的梅子绽放，古老台阶前的槐树一片翠绿。

注释

七叶

七世，七代。

桂籍

科举登第人员的名籍。

鳌峰

指翰林院。传说中鳌山是神仙居住之处，翰林学士掌制诰等事，接近皇帝，故以鳌峰称之。

魁柄

喻朝政大权。魁，北斗七星第一星，柄，勺柄。

搢绅

插笏于绅。绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

金竹

指铜制的乐器和竹制的管乐器。这里代指史册。

陶冶

原指烧制陶器和冶炼金属，这里指官场的磨练。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

琳宫

仙宫，这里指道观。

秉轴

比喻执政。轴，车轴，这里指国家的权柄。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

绿野

唐裴度的别墅绿野堂，这里代指隐居之所。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘七叶桂籍’‘商野耕岩筑’‘缓访赤松’等，通过引用典故来表达对主人公家族荣耀、仕途经历以及未来使命的描述，使词作内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对主人公家族的敬重和其过往功绩的赞扬，又有对他重新出山执政的期待。在意境营造上，描绘了主人公从隐居到重新出山的历程，像‘镜湖舒啸，琳宫休足’构建出一种闲适、超脱尘世的隐居意境，与后面出山从政的忙碌景象形成对比。主题思想上，主要表达了对主人公的尊崇，希望他能重新出山，辅佐君王治理天下，共创盛世的美好愿景。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人林伯镇的作品，主题为用典、仕途、隐居、期待。百年卿族。 更七叶桂籍，蝉联相续。 早冠鳌峰，入持魁柄，却商野耕岩筑。 搢绅望山瞻斗。 勋业铭书金竹。 倦陶冶，暂镜湖…