九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其二

译文

想要看遍岭南的山，送走过人间绚烂的秋天。花朵的香气化为云雾形成佛境，大海的波光像镜子一样映照高耸的楼阁。众多树林在暮色中生出凄凉的思绪，在极远之处思念中原感叹客居漂泊。风浪没有声音天空广阔无边，可能轻易地容纳闲鸥吗？

注释

宝界（bǎo jiè）

佛教语。即净土。这里用来形容美妙如同仙境的地方。

凉思（liáng sī）

凄凉的思绪。

一发（yī fà）

这里表示远处，常用来形容距离遥远，如‘一发千钧’中的‘一发’有极微小、极远的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘看山欲遍岭南头，送尽人间烂漫秋’对仗工整，‘看山’对‘送秋’，一个是视觉动作，一个是季节变换的行为，通过这两个动作勾勒出一种闲适又略带惆怅的氛围。颔联‘花气化云成宝界，海光如镜照飞楼’采用了比喻的手法，把花气比作云，海光比作镜子，生动地描绘出了海山仙馆奇幻而美妙的景色，给人以如临仙境之感。在情感表达方面，诗中既有对岭南美景的喜爱与欣赏，如颔联描绘的美妙景致；又有客居他乡的愁思，像颈联‘千林暮色生凉思，一发中原感客游’中，在暮色下的树林中产生凄凉的思绪，由眼前之景联想到远方的中原，感叹自己的客游生活。在意境营造上，诗人通过对山、秋、花气、海光、林、中原等多种意象的组合，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在岭南的生活经历和内心复杂的情感，既有对岭南景色的陶醉，又有身处异乡对故乡的思念以及对自身漂泊的感慨。

速览

《九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作 其二》是清代诗人何绍基的作品，主题为写景、思乡、客愁、对仗。看山欲遍岭南头，送尽人间烂漫秋。 花气化云成宝界，海光如镜照飞楼。 千林暮色生凉思，一发中原感客游。 风浪无声天浩荡，…