雨舲中丞赐和拙诗兼和坡公海市篇见柬奉答两篇 其二

译文

我的一生过去的事情像从眼前飘过一样空空如也，三四十年就如同在梦中一般。回想成年时侍奉着高官（持节大臣），学着创作奇险的诗句投入大海（鲛宫代指大海）。到如今看到大海般浩瀚的诗才就知难而退，自己甘愿衰老慵懒难以达到精巧的诗境。先生您卓越不凡以道取胜，诗力像老虎一样强劲，书法似蛟龙一般矫健。岂止是让钓鳌的豪杰惊走，也正适合与狎鸥的老者嬉戏。唉，我在京城长久滞留，众多文人在文坛上相互竞争。江河与沟渠水量不同，诗写得工巧还是拙劣又何必问境遇的显达与穷困呢。您多次赠送名篇如珠玉般珍贵，性情光辉果然与文章相融合。痴傻的孙子索要观看诗文装作懂事的样子，可怜他像阿钟（钟嵘幼名）那样扶床作赋。探寻梅花逐渐是为了应对岁寒的打算，盼望下雪又祈祷来年丰收。错误地期望能陶冶造就众多的人才，自己惭愧官印低小就像顽劣的铜块。穿着三公礼服归来定在什么时候呢，轻车到各地采集三齐的民风吧。

注释

蜺节（ní jié）

古时使臣所持的一种符节。这里代指高官大臣。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人水中居室。这里代指大海。

钓鳌客（diào áo kè）

喻有豪放的胸襟和远大的抱负的人。典故出自《列子·汤问》，龙伯国巨人钓走了驮着五座仙山的六只鳌。

狎鸥翁（xiá ōu wēng）

指那种超脱尘世，与鸥鸟为伴的隐士。

辇下（niǎn xià）

指京城。辇本是古时用人拉着走的车子，后专指天子的车舆。

坛坫（tán diàn）

指文人集会或集会之处，引申为文坛。

畎浍（quǎn kuài）

田间水沟。这里与江河对比，指小的水流。

阿钟（ā zhōng）

这里代指幼童有诗才，阿钟是钟嵘幼名，钟嵘年少即有才情。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里指高官显贵。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。这里指采集民风等活动。

三齐（sān qí）

地名。在今山东大部分地区。

赏析

这首诗首联以一种沧桑感起笔，将三四十年的人生过往形容为一场空梦，奠定了全诗感慨往昔、喟叹时光的基调。颔联回忆往昔侍奉高官时创作险怪诗句的经历，'学造险语投鲛宫'以奇特的想象表达创作的奇险风格追求。颈联则话锋一转，如今面对像先生那样如虎如龙的诗力，自己已望洋兴叹，自甘老懒，这是一种对自身创作状态的自嘲与对对方的高度赞扬。在写作手法上，诗人多处运用对比，如自己与先生诗力的对比，江河畎浍水量的对比等。情感上，既有对时光流逝、自己创作力衰退的无奈，又有对先生诗才的钦佩，同时还有在京城文坛竞争中的感慨。诗中还融入了家庭场景，如痴孙索看诗文的描写，增添了生活气息。最后表达对未来的期许与自己的惭愧之情，希望对方归来（衮衣归来）以及对其采集民风的祝愿，主题思想上体现出对人生境遇、文学创作、他人钦佩等多种情感与思考的交融。

速览

《雨舲中丞赐和拙诗兼和坡公海市篇见柬奉答两篇 其二》是清代诗人何绍基的作品，主题为感慨往昔、自嘲、钦佩他人、文坛竞争。吾生往事过眼空，三四十年真梦中。 回思冠岁侍蜺节，学造险语投鲛宫。 于今望洋已却走，自甘老懒难求工。 先生卓然道战胜，…