送蔡生归天平庄

译文

多年来楚地和粤地错过了春耕时节，淮东之地花红柳绿又过了一年。忧愁之中看到新的烽火映照海色，饮酒之际哀伤的号角搅乱江声。家人四处漂泊悲叹于居无定所，自己心怀凄凉只能对友人倾诉。如今桃花源般的地方不知在哪里，只能划着小船送你到远方的湖城。

注释

频年

连年，多年。

海色

海上的景色，这里可以理解为海边天空的颜色。

哀角

哀伤的号角声。角，古代军中的一种乐器。

室家

指家人。

友生

朋友。生，是语助词。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘频年’‘岁又更’等词，写出时间的流逝，且‘楚粤’与‘淮东’的地点转换，展现出空间的跨度，时空交错构建出一种沧桑感。颔联运用视听结合的手法，‘新烽侵海色’是视觉描写，‘哀角乱江声’是听觉描写，烽火与哀角都渲染出一种战乱的氛围。情感表达上，诗中满是忧愁与凄凉，有对民生失耕的担忧，对战乱的愁苦，也有对家人漂泊的悲伤。在意境营造方面，通过烽火、海色、哀角、江声等意象，营造出一种萧索、凄凉、战乱不安的意境。主题思想上，表达了对战争的厌恶，对民生疾苦的同情以及对安宁生活的向往。

速览

《送蔡生归天平庄》是清代诗人孔继鑅的作品，主题为忧民生、感时乱、思安宁、送友诗。频年楚粤失春耕，花柳淮东岁又更。 愁里新烽侵海色，酒边哀角乱江声。 室家飘泊悲尘土，肝胆凄凉向友生。 今日桃源杳何处，…