寓毕节刘氏小园养疾雨霁登眺偶成 其二

译文

泉水的声音如同弹奏瑶瑟一般美妙，城墙的阴影下罗列着翠绿的山峰如同屏风。邻家的沟渠穿过房屋，屋檐下树的影子映照着青山。云南和四川仍然有很多战乱之事，我在这风尘中暂时经过此地。牛车要到哪里去停歇呢？惆怅地望着这美好的树林和亭台。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里用来形容泉声如同瑶瑟弹奏般美妙。

城阴（chéng yīn）

城墙的阴影之处。

罗（luó）

罗列，分布排列的意思。

滇（diān）

云南的简称。这里指云南地区。

风尘（fēng chén）

比喻战乱，也可指行旅艰辛。这里指诗人在战乱中漂泊的经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘泉韵泛瑶瑟，城阴罗翠屏’运用了比喻的手法，将泉声比作瑶瑟的声音，形象生动地写出了泉声的美妙动听，把城墙阴影下的山峰比作翠屏，写出了山的青翠与整齐排列的状态。颔联‘邻渠穿屋过，檐树影山青’描写细致入微，‘穿屋过’写出了邻渠的独特，‘影山青’将树影与青山相映衬，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘滇蜀仍多事，风尘此暂经’表达出诗人对滇蜀地区战乱频仍的忧虑，体现出诗人关心时事的情怀。尾联‘牛车何处宿？怅望好林亭’则以问句的形式表达出一种漂泊无依的惆怅感，诗人望着美好的林亭却不知牛车宿于何处，也暗示了自己的迷茫与不安。在意境营造上，诗中描绘了毕节小园周围的山水景色，有泉韵、翠屏、邻渠、檐树等，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对当地景色的描写，也有身处乱世的感怀和自身漂泊境遇的惆怅。

速览

《寓毕节刘氏小园养疾雨霁登眺偶成 其二》是清代诗人承龄的作品，主题为写景、忧国、惆怅、漂泊。泉韵泛瑶瑟，城阴罗翠屏。 邻渠穿屋过，檐树影山青。 滇蜀仍多事，风尘此暂经。 牛车何处宿？ 怅望好林亭。