重过北兰寺

译文

六月里寺院白天关闭着门户，残损的钟声默默无声，前来的客人稀少。江水环绕城郭，蛟龙也静静蛰伏，树的枝叶低拂屋檐，蝙蝠在其间飞动。有名望的前辈已经随着夕阳的余晖消逝，倦于游宦只觉得两鬓斑白已非昔日模样。小船又要载着我这个向南远行的人出发了，我惆怅地望着西山隐没在一片青翠之中。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，这里指门。

二毛

指头发斑白，常用以形容老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

扁（piān）舟

小船。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。首联描绘出北兰寺白日闭门、钟声残损、访客稀少的寂静画面，奠定了全诗清冷的基调。颔联通过描写江声、蛟龙、树色、蝙蝠等景象，动静结合，江声绕郭为动，蛟龙静伏为静，树色低垂为静，蝙蝠飞动为动，以动衬静，更加突出环境的清幽。在写作手法上，颈联运用了今昔对比，往昔的名辈如今已随着斜照消逝，而自己倦游之后双鬓斑白，岁月不再，感概时光的无情流逝。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、落寞之感，既有对前辈已逝的缅怀，又有对自己倦于游宦、容颜老去的感伤，还有再次南行的无奈惆怅。主题思想上，表达了对时光、人事变迁的感喟以及自身漂泊的惆怅。

速览

《重过北兰寺》是清代诗人叶名澧的作品，主题为写景、惆怅、感怀、今昔对比。六月僧庐昼掩扉，残钟无语客来稀。 江声绕郭蛟龙静，树色低檐蝙蝠飞。 名辈已随斜照尽，倦游祇觉二毛非。 扁舟又作南征客，…