夜过晁星门寓适有仆来自六安携其乡人手札备述近事感作

译文

老朋友有仆人从天边到来，夜雨之中对着昏黄的灯光频频问询情况。房屋还有几间留存着白壁，万卷图书却被黄巾军一样的乱军毁弃。国家的紧急事务只有军事装备之类，我们这些人深深忧虑的哪里是自身的贫贱。读完信件徒然怅然远望，不知何时能像郑侠画流民图那样把百姓的疾苦上达天听呢。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里代指房屋的间数。

委

丢弃，抛弃。在这里表示图书被毁坏丢弃。

黄巾

东汉末年的黄巾军，这里代指乱军。

吾党

我辈，我们这些人。

尺书

书信。古代的书信长约一尺，故称尺书。

监门

指郑侠，他绘《流民图》反映民间疾苦。这里借指能够反映百姓疾苦的行为。

流民

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘庐舍几楹存白壁，图书万卷委黄巾’，将庐舍尚存白壁与万卷图书被乱军毁弃作对比，突出战争的破坏。在情感表达方面，既有对友人状况的关切之情，从‘故人有仆天边至，夜雨疏镕问讯频’可见；又有对国家命运的深深忧虑，‘公家急务惟戈甲’表明国家面临战乱的局势，诗人为此担忧；还有对百姓疾苦的同情，‘监门何日绘流民’以古代郑侠绘流民图上达天听的典故，表达对百姓生活在战乱中的同情。在意境营造上，‘夜雨疏镫’构建出一种幽冷、黯淡的氛围，为全诗奠定了忧思的基调。主题思想围绕着对友人境遇、国家战乱、百姓疾苦的关注与忧虑展开。

速览

《夜过晁星门寓适有仆来自六安携其乡人手札备述近事感作》是清代诗人叶名澧的作品，主题为叙事、忧国、念友、叹乱。故人有仆天边至，夜雨疏镫问讯频。 庐舍几楹存白壁，图书万卷委黄巾。 公家急务惟戈甲，吾党深忧岂贱贫。 读罢尺书空怅望，…